歡迎來到Down Under
由於澳洲位於世界地圖的下方，所以北半球的人們會如此暱稱澳洲。也有人稱澳洲為OZ、Aussie、奧茲王國的同音字！當你去讀大學或研究所時，你有非常大的機會可以融入這個社會，並結交許多的當地朋友或發展你的人脈。 文化的不同及語文的障礙，常是同學交不到朋友的藉口。事實上結交澳洲朋友有這麼難嗎？看看我們的週遭許多不熟的朋友，不也是由陌生慢慢的接觸交換意見，後來變成死黨的嗎？
依據我的經驗，澳洲人是外表自信、內心自卑的一群善良、友善的人。你會發現：如果在教室或餐廳或球場，只要你一發聲、挑起話題，恭喜啦！你已經成功的搭妥半座友誼的橋樑。澳洲人，其實很缺乏安全感，很怕面對不同文化背景的人，會因為文化不同而冒犯了別人，與其結交海外學生而受傷害，還不如與本國人交往來的容易。他們的心態不正也和你這位海外學生的心態一模一樣嗎？
更何況要交成朋友也要花一段不算短的時間，如果你只讀個一年就要畢業走人，的確交澳洲朋友是件難事！但至少在大家做同學的日子中，試著發展看看吧！我真的很幸運，在澳洲求學期間認識不少好的朋友，試著先向他們伸出你友誼的手，你絕對會滿載而歸！
流傳很久的笑話：遊客在抵達澳洲前，聽到機長很不友善的說 "Welcome to Australia to die！”，事實上機 長是說 "Welcome to Australia today！”。澳洲人總喜歡把Mate唸成Mite，把Away唸成Awai！
所以認知澳洲人的口音是你抵達澳洲學習的第一適應要件。事實上澳洲用英式及美式英文的教材，看英式及美式英文的電視節目、電影或流行歌曲，只是到了Down under，一切都自助轉變成澳洲自己的語文！
在大部份時候，你只要自動『切換』英式或美式英文的發音即可，只是再加入一百七十多個民族自己的口音。哇！這下子可就奇妙啦！好處是你不再只侷限於『會聽』美式英文而已。而是全球各地的英語發音你都能聽懂，這也許是在澳洲學英文的另外一種意外收穫吧！
第二個你要適應的語文要件是，澳洲人常會用一些你在牛津或韋伯字典上絕對查不到的字，這些也許帶些鄙意或玩笑的字眼，在正式場合可是不禮貌或會侮辱人。好在澳洲人除了用語文和你交談外還會大量使用微笑、姿態或肢體語言和你『溝通』，在正式文件或書面報告中，你還是得用正式的文字喔！
第三個你要適應的語文要件是澳洲人在廣大的澳洲領土上，也說著不同的英文。咦！有點怪吧！基本上，以雪梨為例，同一個大都會區的發音差不多。但城市間，以雪梨及墨爾本為例，就開始有明顯的差別。城市間與非城市間的鄉村地區，那差別就更大啦！尤其再加上俚語及特殊片語的大量運用就更刺激啦！
留言列表
